Ubuntu has some tools around i18n to make it easier to translate desktop software into many languages. Currently, some of that depends on stuff in CDBS (adding the gettext domain to .desktop files, stripping the translations from gconf schemas, etc.). This is all in /usr/share/cdbs/1/rules/langpack.mk. I would like to use debhelper instead of CDBS in [...]